Elemento 602 (Element 602)
En español
Es la anguila. Hiperactivo, inteligente, débil. El honor siempre al rescate por sus amigos de entre los puñetazos de todo adversario con que se cruce. Su recompensa es la alegre lisonja para los demás; la garantía de que será defendido en una nueva ocasión. El círculo vicioso se rompe en el segundo año, cuando ya casi aprende a valerse por sí solo. Los amigos no pueden salvarlo de los golpes mortales de la leucemia.
In English (trans. by Andrew Hurley)
He is the wiggle-worm. Hyperactive, intelligent, and a weakling. His honor forever being defended by his friends, who step in to save him from every adversary he comes up against. He repays them with unctuous adulation to ensure that he'll be defended when "next time" occurs. The vicious cycle is broken in the second year, by which time he's almost learned to take care of himself. But his friends cannot protect him from the mortal blows of leukemia.