Elemento 695 (Element 695)
En español
Es la inteligencia protegida bajo una coraza de falsa locura y mordacidad. El terror de los oficiales que huyen despavoridos ante sus argumentos sobre las ausencias a clases de infantería porque ha venido a visitarle Garcilaso de la Vega, las tardanzas al matutino por estar a la caza de unos protones que entran en las mañanas al dormitorio o la rebaja del servicio por tener inflamación en la hipotenusa.
In English (trans. by Andrew Hurley)
He is intelligence under a guise of false and scathing madness. The scourge of officers who throw their hands up in dismay when he explains that he was absent from class because Garcilaso de la Vega came to visit him, was late to morning formation because he was chasing some protons that sneak into the dormitory every morning, and can't work any harder because of an inflamed hypotenuse.