Elemento 701 (Element 701)
En español
Tal vez el más noble de todos, el único capaz de asimilarse a la disciplina militar como la más simple de las rutinas; de mantener sus botas y uniforme limpios; de estudiar incluso y obtener las máximas calificaciones sin despertar envidia sino admiración; de ser amigo de todos, las oficiales incluidos y no recibir jamás un reporte. Es el hijo que todo padre quisiera tener, para enviarlo a una escuela militar y poder mostrar luego a los amigos el mejor pendón de su orgullo.
In English (trans. by Andrew Hurley)
Perhaps the noblest of them all, the only one able to adapt to military discipline as the simplest of routines, keep his boots and uniform clean, even study, get the highest grades and arouse not envy but admiration, be a friend to all, officers included, and never once be reported. He is the son that every parent would like to have, so they could send him off to a military school and later show him off to their friends as the crowning jewel of their pride.